Accueil
Bienvenue chez Safe Communities Portugal, une association enregistrée et sans but lucratif qui assiste les étrangers résidant au Portugal, ainsi que les simples visiteurs, dans différents domaines touchant à la protection civile et à la sécurité. Parmi les sujets traités figurent par exemple les affaires relevant de la police, la prévention des infractions en général, la criminalité informatique, les incendies en milieu rural.
Safe Communities Portugal collabore officiellement avec le gouvernement portugais afin d’aider à promouvoir la diffusion auprès de la communauté étrangère d’informations et de conseils spécifiques rédigés dans plusieurs langues.
Cette page contient des informations provenant de sources officielles. Elles sont complétées par les traductions que nous recevons directement. Nous prévoyons que le volume de ces informations est appelé à croître au fur et à mesure de l’augmentation des éléments disponibles. A titre bénévole, vous pouvez donc aider votre communauté en traduisant en français des textes portugais ou anglais dont le contenu viendra s’ajouter à cette page. Dans ce cas merci de nous contacter à l’adresse info@safecommunitiesportugal.com.
Nous travaillons avec plusieurs Ambassades. Il est important de consulter le site Web de la représentation française au Portugal et de prendre contact avec celle-ci si vous avez besoin d’information ou d’assistance. Ses coordonnées sont les suivantes :
Ambassade et Consulat : www.pt.ambafrance.org
COVID-19 : nous mettons à votre disposition les informations suivantes ainsi que plusieurs annexes émanant de la Direction Générale de la Santé (DGS) et d’autres sources officielles. Ces données étant sujettes à modifications, nous vous recommandons de veiller régulièrement à leur mise à jour via les médias.
Hygiène personnelle – Souvenez-vous que laver vos mains énergiquement durant 20 secondes avec du savon et de l’eau constitue l’une des meilleures protections – Lavez-les fréquemment après votre retour chez vous (sport, courses, manipulation de poubelle etc) – Ceci est particulièrement important en cas de contact avec les poignées des portes d’un immeuble collectif, le couvercle des poubelles, les murs à l’extérieur de votre maison ou de votre appartement.
Utilisez régulièrement chez vous et partout où ils sont disponibles (magasins, lieux publics etc) les gels hydro-alcooliques et les gants de protection. Ayez soin de toujours tousser dans un mouchoir jetable ou dans votre coude.
Distanciation sociale – Respectez un intervalle de 2 mètres avec la personne la plus proche – en ordre de grandeur, cela correspond à la longueur d’un lit double ou à la largeur d’une porte d’entrée – ceci est particulièrement important dans les magasins et autres lieux ouverts au public afin de vous protéger ainsi que les personnes qui y travaillent.
La même règle s’applique dans les files d’attente y compris à l’extérieur (pensez à emporter un parapluie en cas de risque de pluie…) – respectez aussi les lignes tracées au sol des supermarchés ou devant le magasin lorsque l’accès est contrôlé – dans les petits magasins, la règle est normalement une entrée/une sortie ; dans les supermarchés les entrées sont fonction de leur surface et du nombre d’employés présents. Soyez aussi attentifs à respecter la règle des 2 mètres lorsque vous croisez des personnes dans la rue.
Masques – Il y a deux types de masques : les masques grand public portés par la majorité des gens et les masques chirurgicaux.
Le Gouvernement recommande l’utilisation de masques chirurgicaux par tous les professionnels de santé, les personnes victimes d’affections respiratoires et celles qui pénètrent et circulent dans les établissements de santé. Le Gouvernement conseille fortement aux personnes les plus vulnérables, dont particulièrement les personnes âgées (plus de 65 ans), ou souffrant de maladies chroniques ou d’un déficit immunitaire, de porter un masque chirurgical chaque fois qu’elles quittent leur résidence.
La DGS annonce qu’une « une attention particulière doit être donnée à l’utilisation d’un masque grand public par toute personne se trouvant dans un lieu fermé avec beaucoup de monde à l’intérieur (supermarchés, pharmacies, magasins ou points de vente, transport public etc.) ». Cette mesure s’ajoute à celles concernant la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et les gestes-barrière.
Dépôt des ordures – Rendez le travail des éboueurs plus facile en ne remplissant pas complètement les containers poubelles dans la rue. Les sacs eux-mêmes ne doivent pas contenir plus des ¾ de leur capacité. Les gants à usage unique doivent être jetés de manière responsable = emballez-les dans un premier sac, puis mettez- les dans le sac poubelle ; ne les jetez pas dans la rue où ils pourraient être ramassés par d’autres personnes ou dispersés par des animaux.
Conduite et hygiène de votre voiture -. Utilisez des lingettes pour nettoyer les poignées à chaque fois que vous reprenez la conduite de votre voiture ou de votre moto. Faites de même avec le volant, les poignées de portes intérieures, levier de vitesse et frein à main.
Bien-être – Assurez-vous que pendant cette période de confinement vous vous maintenez en bonne forme. Tout en respectant la loi, faites des exercices à proximité de votre domicile, promenez votre chien dans le même périmètre. Parlez à votre famille et à vos amis par téléphone ou à travers les réseaux sociaux, faites des jeux de quizz ou des puzzles, maintenez une routine quotidienne : faire votre toilette, vous habiller correctement. Accédez régulièrement aux sites officiels (comme celui de « Safe Communities Portugal ») pour restez informé des mises à jour et des changements de la loi. De même consultez la météo pour planifier vos sorties.
Soutien et services d’information – Découvrez quels sont les différents services d’information, en ligne, à la radio et à la télévision, de même que ceux proposés par votre municipalité. Cette dernière a mis à disposition des numéros de téléphone ou un site dédié qui pourraient vous être utiles. Imprimez-les et gardez-les facilement accessibles en cas de besoin.
Prenez soin des autres qui sont moins en mesure de faire face à la situation ! Regardez dans votre entourage ou votre voisinage s’il n’existe pas des personnes moins autonomes ou qui ont des enfants à charge ; si vous avez une voiture, vous pourriez par exemple les aider en faisant leurs courses.
Restez à la maison autant que possible et respectez la loi – Ceci est la meilleure défense contre la diffusion de la pandémie et pour conserver une bonne santé pour vous et votre famille. A chaque fois vérifiez que vous avez vraiment besoin de sortir, car chaque sortie pose un risque de contagion.
Attention aux produits de contrefaçon – Les articles médicaux contrefaits ne remplissent pas les critères de qualité nécessaires et posent donc un réel risque pour la santé publique. Ils incluent de faux médicaments, faux kits de test, faux conseils, faux équipements et masques de protection. Ceux qui achètent ces produits ont un sentiment de sécurité, alors qu’au contraire ils ne sont pas du tout protégés contre le virus. « Safe Community » recommande vivement de ne pas répondre à ces sollicitations qu’elles viennent par mél ou par internet. Supprimez-les et ne les partagez pas avec autrui.
(Traduction en français par CHF)
Prévention de la criminalité
Aller passer ses vacances à l’étranger est un moment passionnant, permettant de connaître d’autres cultures, de nouveaux environnements et de profiter des différentes attractions offertes. Ce moment de relaxation peut vous amener à être moins vigilant et engendrer des problèmes qui vont ternir ces vacances. Pour vous aider à passer ces vacances en toute sécurité et éviter quelques pièges, nous vous invitons à prendre connaissance de la « Fiche-conseils à l’attention des touristes pour des vacances en toute sécurité », rédigée dans votre langue, en cliquant sur l’icône à côté de ce message. Passez d’excellentes vacances !